Portada

Benvidos ao wiki de mancomun.org

Este wiki pretende ser un punto de encontro para a xestión, documentación e seguimento dos proxectos de tradución e localización de software que se promoven desde o portal de mancomun.org

Para cada un destes proxectos existe unha páxina na que se inclúe a información para a descarga da localización do mesmo, instrucións para a súa compilación se é o caso, documentación dispoñible.

Ademais servirá como punto onde intercambiar información sobre erros atopados na tradución, ou discutir sobre a tradución dalgún termo...

Todo o contido deste wiki está baixo unha licenza Creative Commons Recoñecemento-NonComercial-CompartirIgual 2.5

[editar]

Ferramentas lingüísticas

Recompilación de distintas ferramentas lingüísticas relacionadas co idioma galego.

[editar]

Guía de estilo para as traducións

O obxectivo da guía de estilo de mancomun.org é establecer as normas que se aplican nas nosas localizacións de software. É un recurso que se complementa co corpus lingüístico do OpenOffice.org, permitindo así garantir a coherencia nas traducións entre programas.

[editar]

Glosario de termos tecnolóxicos inglés-galego

Segue as Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego publicadas pola Real Academia Galega en decembro de 2003 (décimo oitava edición). Desenvolveuse ao longo do traballo de localización do OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Pidgin... e son termos sancionados polo TERMIGAL.

[editar]